Tuesday, August 10, 2010

iboh!

'iboh!' yang membawa maksud 'jangan!' dlm bahasa sarawak.
contohnye, bile ade org ckp
"iboh makan." = "jangan makan"
(ek ele, sng gile contoh ak bagi. haha)

ermm, knape iboh?
sbb, kali ni
ak nk cite sket psl
certain things yg 'iboh dipolah mun pegi negeri urg'
haaaa..bole translate x agak2? hehe...
maksudnye..
jangan buat kalau kite pg ngr org..
ok, meh truskan..

1) mengangkat tgn dgn telapak tgn menghadap ke dpn
-->kt mane xleyh nk angkat? : yunani
--> kenapa x boleh plak? : sbb..kt sane, angkat tgn dgn telapak tgn menghdp ke depan ni disebut moutza. dulu2, penjht kt sane kena arak dgn muke diorg dihitamkn mcm nk tunjukkan diorg ni malu dgn ape yg diorg buat. kalau nasib baik, dpt la kne hitam dgn arang. kalau nasib xbaik, kne hitam dgn thai yick! *erk*. so, sbb nk cuci muke diorg tu, org lain kne la sapu muke diorg. kn gune telapak tgn tu. dats y, angkt tgn dgn dua telapak tgn kt sane dikira mcm satu penghinaan.
~agak2 mcmmane polis trafik kt yunani nk bg signal stop? adakah dgn menunjukkan penumbuk? hahaha..

2) menghabiskan makanan yg disaji untuk anda
-->kt mne yg kite xkn kyg ni? : china, thailand n filipina
-->pehal plak? : if org dtg rmh kite, mesti kite nk msk fud yg sdap2 kn? xbyk pn xpe, jnji sdap.tp kt ngr2 yg kt atas ni, diorg lg pentingkan cukup ke x fud yg diorg serve for tetamu diorg. so, bile kite dtg sane, diorg hidang fud, kite mkn smpi licin, kite tu kire mcm nk menyatakan yg fud diorg bg tu xcukup, ckit sgt n x mengenyangkan kite.
~mcmane kalau kite dihidangkan seekor ikan bilis? nk mkn ekor je ke? hehehe. (ni hyperbola ckit.haha)

3) menunjukkan signal 'best'.( alaa..yg ibu jari ke atas tu)
-->ngr mne yg xbest gile ni? : timur tgh, bbrp ngr kt afrika barat n south america
-->ape sbb? : bile kt sane kite wt cmni, diorg slh tafsir seolah-olah kite nk berhubungan intim dgn mereka. kire mcm kite nk masukkan ibu jari kite tu kt *tuut* diorg..hehe. (ok, ni bkn saje2 lucah ye.nk xplain lg mendlm gitu. lol ;p) konsep die samelah juge dgn if kite tnjuk signal jari hantu kt org. cmtu la feelingnye..huhu.
~haa, pd mereka yg suke sgt tunjuk jari tgh tu, silalah ke ngr2 di atas. tnjuklah puas2. xde sape nk mrh, or bls balik tunjukkan anda. mne tau, kot2 kt sane jari tgh tu laa signal best diorg ke.mesti diorg blanje korg wt cmtu.haha

4) memberi bunga dlm jumlah genap
-->ala, leceh r. kt ne ni? : russia
-->ape mslh ? : kt sane, bg bunge dlm jumlah genap ni,org buat waktu pemakaman je. so, bile kite bg bunge kt org jumlah die genap, means kite nk org yg dpt bunga tu cpt2 mati. huhu.
so, yg lelaki, nk bg bunge kt gf rusia, hati2lah ye. hehe
~mesti pekerja kedai bunga kt russia terkial-kial nk kire 2,4,6,n 8 kan? hehehe.

5) memberi tanda 'ok' dgn jari (alaa..yg mcm ade bulat kt ibu jari n jari telunjuk tu.)
--> negara mne plak yg k.o ni? : brazil
-->knape slh? : sbb kt sane, wt signal ok cmtu, same jugak kesnye mcm kite tnjuk jari hantu kt org. (xperlu kn sebut apebende? huhu) kurang hajar namanya..
~abes tu, mcmane kalau kt sane kite nk ckp ok? kalau org tu kt dpn kite bolela ckp direct. kalau org tu sebatu jauhnye, perlukah kita menggunakan pembesar suara? hahaha.. (cube bygkan kalau btol2 buat gune pembsr suara yg bulat besar yg siap ade bunyi2 lg tu. tibe2 terslh tekan button, klua bunyi yg nyaring tu, mmg free2 la kn kne mrh..haha)

huhuhu..pelik kn?
nasib baek tau awal2, if x, sia2 je beli tiket beribu2, kne halau balik.
hehehe (xde la smpi cmtu)
act, artikel ni dpt td waktu tga search2 psl melancong2 ni
ye la, da dpt passport, xcited la nk g berjln2
hehehe..
ok..out~~

No comments:

Post a Comment